FB,SMS,LINEトーク,TwitterなどのSNS面白メッセージ画像集

海外のニュースサイトを回っていると、「どうしてそうなる」と思うようなFBやツイッターの爆笑ログを見かけます。筆者は知らず知らずのうちにその魚拓を収集していて、気が付けばかなりの枚数が溜まっていました。そこで今回は、中でも分りやすいSNSに簡単な翻訳をつけてご紹介します

笑えるSNS集

男：ねえ、セクシーちゃん、君の写真送ってよ

女：男の画像を女装させて送信

男：どうして、僕の顔写真にメークアップして髪の毛をつけたんだよ

もう、君とは話したくありません！

A:　よう！

B:　もう、お前とは話さない

A:　え？どうして？

B:　昨日の夜、キミは凄く酔っ払って僕のMac BOOKを電子レンジにかけて、チーズをかけたんだよ！

A:　え？ホントか？

B: うん、その時キミは「マック(マクドナルド)とチーズ」を作ってるんだと言ってたよ

A:　私は完全なベジタリアンなんだよ

B:　信じられない

A：　ほんとだよ

B：　ハハハ、驚いたよ

あなたがベジタリアンになって、どれくらい経つの

A:　この会話が終わってから始めるよ

急いで返事下さい！みんなにも手首のコノ出っ張りありますか？

※手首の「くるぶし」に違和感を持ったんでしょうね。気持ちわかります

娘：スナップチャット※に、このセクシーな写真載せたけど、フェイスブックの方が良かったと思う

父親：私は君に仕送りを送るつもりだったけど、やはり君は働いて稼いだ方がよいと思います

娘：パパ、本当にごめんなさい！

娘：取り消します

娘：パパ、これからも私に仕送りしてくれる？

※スナップチャットとは１０秒で画像が消えるSNSアプリ
※父親が見てるのも忘れてHな写真をFBにアップしてしまった娘さん。お父さんの怒りが収まって、仕送りしてもらえると良いですね

A:　ねえ、私の胸に引っ掻き傷があるんだけど、どうしてなのか知らない？

B:　君が私のハムスターを殺したから、私が切ったんだよ

A：　ちょ、まって、ほんと？

B：　うん、このことを君が忘れないように３か所切った

A:　そっか、、、わかった

※酔っ払って友達のハムスターを殺してしまったんですね
Yeah you were three so you don’t remember.の訳が曖昧です

隣人男:　毎晩あなたが、大人のオモチャを使っている音が聞こえるよ

もし、あなたが本物の人間に大人のオモチャの仕事をさせたければ、今僕は隣のドアにいるよ。

女:　え？？何という事をあなたは話してるんですか？

隣人男:　壁が薄いので、振動音が毎晩聞こえてくるんだよ

女:　ばーか、それは私の電動歯ブラシの振動です

隣人男:　あぁ、、それでも、さっきの申し出どおりに、私はまだ立ってます

男:今なにしてるの？

女:ベットで横になってるよ

男：裸で？

女:そうだよ

男：画像送って見せてよ

女: 暗いからムリ

男：構わないから送って

女: はい。。真っ黒画像

A:　返信できなくてごめんね

昨晩、叔母が居なくなってしまったんだ

ブリトニー:　叔母さん居なくなったの？

それで彼女は見つかったの？

A:　ブリトニー….ちがうんだ

ブリトニー：あっ

ああ、どうしよう、ゴメンナサイ

※叔母さんが亡くなった”LOST”を、無くしたと勘違いしたんですね