中華ECサイトの最大手「GearBest」に正式に日本人向けのサイトがオープンしました。
GearBest日本向けサイトの日本語
オープンした日本向けサイトは、グローバル版GearBestを日本語でリメイクしたものです。
今までも「言語選択」を利用する事でGoogle翻訳を利用しての日本語表示が可能でした。
日本向けサイトに関しても、基本的にはGoogle翻訳した不自然な日本語となっています。あまり代わり映えしませんが、バナーなどの画像内の文字も日本語に翻訳されています。
また商品名も日本語翻訳されてしまう不具合は改善されています。
「HUAWEI Honor 10 Lite」は「HUAWEI名誉10ライト」と表示されるような事がなくなりました▼
グローバル版サイトとJPサイトの互換性
既にGearBestのアカウントをお持ちの方は、JPサイトでもそのまま利用が可能です。グローバル向けサイトでも引き続き買い物をする事ができます。
クーポンは互換性なし
商品URLは日本版(JP版)と互換性があります。www.gearbest.com/xxxxをjp.gearbest.com/xxxxに変えるだけで同じ製品を表示する事ができます。
例:
https://www.gearbest.com/cell-phones/pp_009307149895.html
https://jp.gearbest.com/cell-phones/pp_009307149895.html基本的に価格は同じですが、JPとwwwで微妙に価格差がある製品もありました。ちなみに開催中のセールページに関しても、URLに互換性があります(JP専用セールはJPページのみ)
同じ製品なので、日本語版サイトのオープン記念クーポンをグローバルサイトで使えるかテストしてみました。
www.gearbest.comでカートに入れて、日本向けクーポンを入力すると「This coupon can only be used on GBJP」(このクーポンはGBJPのみで使えます)と表示されて使えませんでした▼
グローバル向けクーポンはJP版サイトでも利用可能でした▼
まとめ:発行されたクーポンは、JP版サイトで使いましょう!
オープン記念セール
日本向けサイトでは、オープンを記念したセールを開催しています。
ノートパソコンやタブレット、スマートホンがビックセール並みの価格で提供されています。
ページ内の商品下のクーポンを入力して下さい▼
クーポンの使い方
欲しい商品の「Coupon Code」をコピーしておきます
カートに入れてレジに進み「Proceed to Check out」を押下▼
「Promotion Code」の欄に入力(ペースト)し「Apply」を押す▼
価格が安くなっている事を確認してから支払に進みます▼
GearBestショッピングアプリ
開発:TJ198 Network Technology(HK) Limited
評価:
GearBestでの買い物方法はコチラ▼
タカシ
![アバター画像](https://rezv.net/wp-content/uploads/2018/11/iphone-80x80.jpg)
コメント